1 00:00:47,467 --> 00:00:50,334 Entrega para Sara Jung. 2 00:00:51,000 --> 00:00:55,133 ¡Déjame ir, déjame ir! ¡Suéltame, déjame caer ya! 3 00:00:55,167 --> 00:00:56,334 ¡No soy una pizza! 4 00:00:56,367 --> 00:00:58,167 Mamá. 5 00:01:14,400 --> 00:01:16,234 Mamá. 6 00:01:18,067 --> 00:01:22,033 No vine de buena gana. Chadol me hizo venir. 7 00:01:22,067 --> 00:01:24,067 Lo sé. 8 00:01:38,334 --> 00:01:43,400 Eres hermosa. Te ves impresionante. 9 00:01:44,434 --> 00:01:48,400 Mamá… lo siento. 10 00:01:51,234 --> 00:01:56,334 No, no es tu culpa. Es mi culpa. 11 00:01:59,400 --> 00:02:03,234 Es el día de tu boda, no llores. Arruinarás tu maquillaje. 12 00:02:04,267 --> 00:02:06,167 ¿Dónde está Taesik? 13 00:02:06,234 --> 00:02:08,167 Él está afuera. 14 00:02:08,334 --> 00:02:12,200 Los invitados preguntan sobre la familia de la novia. 15 00:02:12,234 --> 00:02:13,467 Ah, okey. 16 00:02:14,000 --> 00:02:15,200 Tenemos que irnos. 17 00:02:16,167 --> 00:02:18,234 Vámonos, vámonos. 18 00:02:18,300 --> 00:02:23,000 Déjalo, así no se hace. 19 00:02:23,100 --> 00:02:26,334 Chadol, no deberías haberlo hecho me llevó así. 20 00:02:26,400 --> 00:02:30,133 Entonces deberías haber escuchado. Mamá, está bien. Te ves bien. 21 00:02:30,167 --> 00:02:32,067 ¡Te ves perfecta, perfecta! 22 00:02:35,300 --> 00:02:37,467 ¡Pelear a mi hija! 23 00:02:38,067 --> 00:02:40,067 ¡Tú también! 24 00:02:41,200 --> 00:02:42,434 Vamos. 25 00:02:55,100 --> 00:02:57,367 ¿Qué, qué está pasando...? 26 00:02:57,467 --> 00:03:05,300 ¡Está loca! ¡Caminando con una pistola de juguete! Tratando de arruinar nuestro día. 27 00:03:07,400 --> 00:03:10,133 Manjong, ¿estás bien? 28 00:03:10,200 --> 00:03:13,234 Estoy bien. ¿Estás bien madre? 29 00:03:13,300 --> 00:03:15,200 Yo también estoy bien. 30 00:03:16,133 --> 00:03:18,133 Nosotros también estamos bien. 31 00:03:18,167 --> 00:03:22,400 Supongo que esa es la nueva tendencia ahora. en bodas. Parece divertido. 32 00:03:37,334 --> 00:03:42,300 Oh, olvidé traer un sobre. Deberían tener uno, ¿verdad? 33 00:03:42,334 --> 00:03:44,167 Lo tengo. 34 00:03:45,100 --> 00:03:48,267 ¿Eh? Pensé que dijiste que no quiero venir. ¿Cuánto cuesta? 35 00:03:48,300 --> 00:03:50,300 $50. Vamos. 36 00:03:50,367 --> 00:03:52,400 $50? 37 00:03:53,133 --> 00:03:57,033 Cariño, al menos deberías ganar $100. Ese es el mínimo. 38 00:03:57,100 --> 00:04:01,467 ¿Estás loco? No estamos relacionados con ellos. No voy a gastar 100 dólares en ellos. 39 00:04:02,033 --> 00:04:05,133 ¿Qué han hecho por nosotros, verdad, madre? 40 00:04:05,200 --> 00:04:07,334 Incluso 50 dólares son demasiado. 41 00:04:08,100 --> 00:04:13,434 Hay 5 personas aquí. Probablemente ellos Pagó $100 por persona. 42 00:04:14,100 --> 00:04:20,234 ¿Quién paga la boda? Manjong prácticamente está pagando por ello. 43 00:04:20,367 --> 00:04:30,234 Ni siquiera planeábamos venir aquí. Suplicaron llenar el espacio. 44 00:04:30,267 --> 00:04:35,434 Vámonos, madre. ¿Tienes hambre? La comida aquí está bien. 45 00:04:36,100 --> 00:04:37,434 ¿Es eso así? 46 00:04:40,267 --> 00:04:45,434 Papá. Papá. 50$ es ridículo. tu Ni siquiera puedo comprar una camisa con $50. 47 00:04:46,000 --> 00:04:48,367 Qué grosero. Esta es la boda de mi amigo. 48 00:04:48,467 --> 00:04:52,367 Entonces deberías pagar aparte. ¿Quieres que contribuya? 49 00:04:52,434 --> 00:04:56,367 Yo también tengo dinero. simplemente no lo hago entenderlos a los dos. 50 00:04:57,200 --> 00:04:59,434 Mamá, vámonos. 51 00:05:02,133 --> 00:05:08,033 La ceremonia de boda de Taesik Jin y Sara Park comenzará en breve. 52 00:05:08,067 --> 00:05:11,434 Nos gustaría preguntar a todos los invitados. para tomar asiento. 53 00:05:21,334 --> 00:05:23,033 ¿Eh? 54 00:05:23,167 --> 00:05:24,100 ¿Por qué? 55 00:05:24,167 --> 00:05:26,067 La ceremonia está a punto de Para empezar, ¿dónde está Taesik? 56 00:05:26,133 --> 00:05:30,467 ¿No está él aquí? ¿Dónde podría estar? 57 00:05:31,133 --> 00:05:36,434 Debió haber ido al baño. No te preocupes y sólo concéntrate. ¡Lucha! 58 00:05:43,267 --> 00:05:46,133 Taesik, Taesik, ¿estás aquí? 59 00:05:46,300 --> 00:05:50,234 Taesik, Taesik. Taesik. Taesik, ¿estás aquí? 60 00:05:50,267 --> 00:05:54,267 - ¡Ey! - Lo siento, lo siento. 61 00:05:55,434 --> 00:05:58,300 ¿Qué está pasando? ¿Adónde fue? 62 00:06:05,167 --> 00:06:06,434 ¡Tranquilizarse! 63 00:06:12,300 --> 00:06:14,267 Déjame ir. 64 00:06:15,234 --> 00:06:20,300 Mira, ¿qué te pasa? tu viniste ¿A mi boda borracho? No hagas esto. 65 00:06:20,334 --> 00:06:24,067 ¡Dijiste que yo era el único para ti! 66 00:06:24,234 --> 00:06:30,067 ¿Cómo puedes pedirme que pare? ¡De ninguna manera, no dejaré que te cases! 67 00:06:30,133 --> 00:06:33,100 ¿Qué vas a hacer con una pistola de juguete? ¿Es esto una broma? 68 00:06:33,133 --> 00:06:38,367 ¿Crees que estoy bromeando? me voy ¡Matar a todos los que están ahí! 69 00:06:39,200 --> 00:06:42,434 ¿K…MATAR a todos? ¿Con qué está cargado eso? 70 00:06:42,467 --> 00:06:46,300 Con sangre. MI sangre de mis ojos. 71 00:06:48,133 --> 00:06:52,000 Oye, oye, oye. ¡Qué es esto! 72 00:06:52,400 --> 00:06:54,000 ¡Basta ya! 73 00:06:54,033 --> 00:06:56,000 No te perdonaré. 74 00:06:59,400 --> 00:07:01,234 ¿Estás loco? 75 00:07:06,434 --> 00:07:08,167 ¡Taesik! 76 00:07:08,234 --> 00:07:10,334 Oh, Cha, Chadol. 77 00:07:11,400 --> 00:07:12,434 ¡Sentarse! 78 00:07:12,467 --> 00:07:14,033 ¿Qué le pasa a ella? 79 00:07:14,067 --> 00:07:16,267 Chadol, haz algo al respecto. ¡Creo que está loca! Ella ESTÁ loca. 80 00:07:16,300 --> 00:07:18,133 ¿Qué te está haciendo? 81 00:07:18,200 --> 00:07:19,467 ¿Eh? 82 00:07:20,033 --> 00:07:23,334 Ella era una paciente mía pero ella Cree que hubo algo entre nosotros. 83 00:07:23,400 --> 00:07:26,200 Ella amenaza con destruir la boda. Con sangre... sangre. 84 00:07:26,234 --> 00:07:28,267 ¿Sangre? 85 00:07:29,067 --> 00:07:30,467 Es solo una pintura. 86 00:07:31,000 --> 00:07:35,334 ¿Es? Bueno, ¿qué hago? No podemos dejarla entrar allí. 87 00:07:36,467 --> 00:07:38,133 ¿No pasa nada entre ustedes dos? 88 00:07:38,167 --> 00:07:41,033 Lo juro. Ella es sólo una acosadora, una acosadora. 89 00:07:42,000 --> 00:07:43,467 Te cubriré aquí, adelante. 90 00:07:44,000 --> 00:07:46,400 Bien, gracias Chadol. ¡No la dejes entrar! 91 00:07:47,067 --> 00:07:48,300 Bueno. 92 00:07:50,133 --> 00:07:52,000 ¿Adónde vas? 93 00:07:52,033 --> 00:07:53,467 No, no. 94 00:08:03,033 --> 00:08:07,267 ¡No me toques, pervertido! 95 00:08:07,434 --> 00:08:10,000 No soy un pervertido. 96 00:09:18,133 --> 00:09:20,067 Aquí tienes un pañuelo. 97 00:09:29,300 --> 00:09:33,167 ¿Cómo pudo hacerme esto? 98 00:09:33,200 --> 00:09:38,267 ¿Cómo pudo dejarme? y casarse con otra persona? 99 00:09:44,434 --> 00:09:53,200 Estaré observando. mira que feliz él será a costa de mi infelicidad. 100 00:10:00,467 --> 00:10:06,267 Está bien. Está bien. Todo estará bien. 101 00:10:09,100 --> 00:10:11,467 Todo estará bien. 102 00:10:15,100 --> 00:10:21,501 No la hice llorar. Realmente no fui yo, lo juro... 103 00:10:22,234 --> 00:10:24,434 Todo estará bien. 104 00:10:24,467 --> 00:10:32,133 Ahora, lo más destacado de la ceremonia de hoy: El primer beso de la novia y el novio. 105 00:10:33,033 --> 00:10:37,167 Novio, puedes besar a la novia. 106 00:10:56,267 --> 00:10:58,467 ¡Taxi, taxi! 107 00:11:01,400 --> 00:11:06,133 Lo lamento. Esto no es tu culpa. 108 00:11:06,200 --> 00:11:10,167 Está bien, pasan cosas. Entiendo. 109 00:11:15,434 --> 00:11:20,100 No está destinado a ser así, deberías seguir adelante. ¿Bueno? ¡Lucha! 110 00:11:30,133 --> 00:11:32,400 Aquí. 111 00:11:42,300 --> 00:11:46,000 ¡Debe haber terminado ya! 112 00:11:48,167 --> 00:11:52,434 No está equilibrado. 113 00:11:53,000 --> 00:11:54,467 Lo sé. 114 00:11:57,100 --> 00:12:02,367 La mamá del novio estaba llorando mucho. 115 00:12:02,434 --> 00:12:04,467 Lo sé. 116 00:12:05,200 --> 00:12:10,400 Del lado del novio, muévete hacia la derecha. Sólo un poquito más. 117 00:12:10,467 --> 00:12:15,067 Mamá, desde que terminamos de comer, deberíamos irnos. 118 00:12:15,133 --> 00:12:20,100 Bueno. No olvides traer los favores. 119 00:12:20,167 --> 00:12:22,033 Bueno. 120 00:12:23,367 --> 00:12:28,133 ¡Geumja! Ven a tomar una foto. 121 00:12:28,467 --> 00:12:30,033 ¡Ey! 122 00:12:30,067 --> 00:12:35,300 Mamá, mamá. Vamos a tomar una foto. Su costado parece vacío. 123 00:12:36,133 --> 00:12:39,033 No somos familia. 124 00:12:39,100 --> 00:12:41,234 Les diremos que lo somos. 125 00:12:42,033 --> 00:12:44,167 Tú también. 126 00:12:49,400 --> 00:12:54,133 - ¿P-qué está haciendo ella allí? - ¿Qué ocurre? 127 00:12:55,367 --> 00:13:01,167 Dios mío, ¿está loca? ella ¿También se llevó a Jangmi y Sooryun? 128 00:13:05,334 --> 00:13:06,467 Lo lamento. 129 00:13:07,000 --> 00:13:10,167 Mira hacia dónde vas. ¿Entender? 130 00:13:10,200 --> 00:13:12,234 ¿Estás bien? 131 00:13:12,467 --> 00:13:16,300 Lo siento, lo siento. 132 00:13:18,000 --> 00:13:23,267 Vaya, ¿qué es eso? ¡Un gángster! Tengo miedo. 133 00:13:23,501 --> 00:13:27,100 ¿Es su hijo? 134 00:13:29,167 --> 00:13:32,200 Ese… ese bastardo está al lado de Jangmi. 135 00:13:33,234 --> 00:13:37,267 Uno está desempleado y el otro un alborotador. Ridículo. 136 00:13:37,334 --> 00:13:40,467 Me siento mal por sus futuros suegros. 137 00:13:41,000 --> 00:13:46,167 Bien, allá vamos. ¡Mira hacia aquí, sonríe! 138 00:13:46,234 --> 00:13:51,167 Mire las caras de los suegros. Me hace sentir mal. 139 00:13:53,267 --> 00:13:57,434 Feliz feliz, sonríe. Sonrisa. 140 00:14:00,234 --> 00:14:04,267 Una vez más. ¡Whisky! 141 00:14:10,033 --> 00:14:12,467 Su hijo mayor está desempleado, el El otro hijo es un alborotador. 142 00:14:13,033 --> 00:14:18,300 ¿Cómo logró casarse con ella? hija a una familia como esa? 143 00:14:19,133 --> 00:14:21,067 Eso es lo que estoy diciendo. 144 00:14:21,133 --> 00:14:27,501 Mamá me dijo que el primer hijo es una película. director. Eso es lo que ella me dijo. 145 00:14:28,033 --> 00:14:30,400 Sí, claro. Desearía ser cineasta. 146 00:14:31,100 --> 00:14:34,267 El otro hijo no es un alborotador. tampoco. Está en la escuela, abuela. 147 00:14:34,300 --> 00:14:36,267 ¿Cómo lo sabes? 148 00:14:36,334 --> 00:14:39,033 Le pregunté cuando estábamos tomando fotografías. 149 00:14:41,100 --> 00:14:45,000 ¿Por qué saliste en su foto? ¿Estás loco? 150 00:14:45,100 --> 00:14:51,067 Ya tuve suficiente. ella no tiene mucha familia. Déjalo ya. 151 00:14:51,100 --> 00:14:55,133 ¡Ese no es nuestro problema! Deberías haber ido solo. 152 00:14:55,200 --> 00:14:59,000 ¿Por qué arrastrar a Jangmi y Sooryeon a esto? Eso no fue necesario. 153 00:14:59,100 --> 00:15:01,367 Papá, ¿por qué eres tan duro? Ella es amiga de mamá. 154 00:15:01,467 --> 00:15:09,167 ¿Así que lo que? Será mejor que pague el alquiler ahora. que ha casado a su hija. 155 00:15:09,400 --> 00:15:17,167 Tienen un suegro rico. si ella Si no paga, la hija se marchará. 156 00:15:19,200 --> 00:15:23,200 Una viuda como ella la despide Hija de una familia adinerada. 157 00:15:23,267 --> 00:15:26,501 ¿Qué le pasa a nuestro Sooryeon? 158 00:15:27,234 --> 00:15:31,100 Bondad. ¿Qué quieres decir? 159 00:15:31,267 --> 00:15:35,467 ¡No le pasa nada! 160 00:15:37,300 --> 00:15:46,067 ¿Eres tonto? Eso no es lo que quiere decir. Debes ser muy tonto. 161 00:15:46,300 --> 00:15:51,167 Sí, madre. Lamento ser tan estúpido. 162 00:15:51,300 --> 00:15:56,367 ¿Qué te ha pasado? ¿Estás bien? 163 00:15:56,400 --> 00:16:01,467 ¿Qué haces en casa? ¿Tengo que ¿Prestar atención a cada detalle en casa? 164 00:16:02,467 --> 00:16:05,133 Puedo manejarme solo, no te preocupes. 165 00:16:05,200 --> 00:16:09,367 Demuéstranoslo. Los chicos no Sólo vengo a ti, ¿sabes? 166 00:16:10,467 --> 00:16:16,367 Ella pronto cumplirá 30 años. Tendremos que registrarla en una consultoría de bodas. 167 00:16:17,400 --> 00:16:24,367 No me importa cuánto cueste. encontrar un soltero de una familia adinerada. 168 00:16:29,400 --> 00:16:35,267 Nada bueno puede venir de hijas solteras. 169 00:16:49,200 --> 00:16:51,067 Tiene razón. 170 00:16:51,400 --> 00:16:56,467 Eres mejor que la hija de Shinae. Conoces su temperamento, ¿verdad? 171 00:16:57,000 --> 00:17:01,300 Si no quieres que te arrastren a tu boda, será mejor que encuentres una rápido. 172 00:17:02,067 --> 00:17:06,267 Mamá… ¿No puedes dejarme en paz? 173 00:17:06,334 --> 00:17:14,167 Oye, ¿crees que tienes 18? Tu papá no es tan fácil de complacer. 174 00:17:36,400 --> 00:17:38,434 Encontraré el camino a casa, tú puedes irte a casa. 175 00:17:39,067 --> 00:17:41,100 Bueno. 176 00:18:24,234 --> 00:18:28,334 ¿Te unirás a nosotros para cenar hoy? Esa es la primera vez. 177 00:18:29,000 --> 00:18:36,267 Bueno, los descuidé por mucho tiempo. demasiado tiempo. He estado ocupado. 178 00:18:36,467 --> 00:18:39,067 ¿Ocupado haciendo qué? 179 00:18:40,100 --> 00:18:44,100 ¿Estás saliendo con alguien? 180 00:18:44,200 --> 00:18:47,334 No sé. ¿Quizás lo soy o no lo soy? 181 00:18:47,400 --> 00:18:50,133 No bromees. 182 00:18:50,200 --> 00:18:56,067 Más vale que sea buena, no puedes solo trae a cualquiera. 183 00:18:56,167 --> 00:19:00,133 Necesitamos asegurarnos Youngguk la aprueba. 184 00:19:00,167 --> 00:19:03,200 Mejor aún, encontraré uno para ti. tu Mantente alejado de esas chicas, ¿vale? 185 00:19:03,267 --> 00:19:08,334 Mamá…eso es demasiado… ¿Youngguk necesita aprobar a mi esposa? 186 00:19:09,000 --> 00:19:12,267 Todo se trata de Youngguk. Todo lo que hacemos es por él. 187 00:19:12,467 --> 00:19:20,200 ¿Por qué sale a comer con tanta frecuencia? ¿Alguien más lo está alimentando? 188 00:19:23,033 --> 00:19:30,400 Aigoo... Tienes un problema de confianza, mamá. No eres su esposa, ¿sabes? 189 00:19:30,467 --> 00:19:33,400 Tengo mis razones. 190 00:19:38,400 --> 00:19:43,200 ¿Qué ocurre? Come más. Lo hice para ti. 191 00:19:44,200 --> 00:19:46,133 Estoy lleno. 192 00:19:52,133 --> 00:19:53,300 La casa del señor Lee. 193 00:19:53,367 --> 00:19:56,033 Bueno. 194 00:19:57,467 --> 00:20:01,200 -Bienvenido a casa. - Hola. 195 00:20:01,334 --> 00:20:07,467 Has estado muy ocupado. ha pasado un tiempo ya que cenamos todos juntos. 196 00:20:08,000 --> 00:20:08,501 Lo lamento. 197 00:20:09,033 --> 00:20:14,200 No te disculpes. has estado trabajando difícil, sólo estoy preocupado por ti. 198 00:20:15,133 --> 00:20:16,234 Voy arriba. 199 00:20:16,300 --> 00:20:18,434 ¿Necesitas algo? 200 00:20:18,467 --> 00:20:20,300 Estoy bien. 201 00:20:20,367 --> 00:20:23,434 - Qué tengas buenas noches. - Está bien, tú también. 202 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 - Que tenga buenas noches, señor. - Tú también. 203 00:20:49,200 --> 00:20:56,033 Ve a buscar su ropa y ayúdalo. 204 00:20:57,000 --> 00:21:01,234 Mamá, has sido buena al respecto. 205 00:21:01,334 --> 00:21:06,434 Sólo estoy preocupada, he estado teniendo malos sueños, ¿sabes? 206 00:21:12,067 --> 00:21:17,400 Deberías irte de viaje con tus amigos si estás aburrido. 207 00:21:18,434 --> 00:21:23,234 ¿Cuándo van a ir? para compartir habitación? 208 00:21:25,467 --> 00:21:28,067 Preferimos tener el nuestro. 209 00:21:28,133 --> 00:21:34,267 Así no debería ser una pareja casada. No está bien. 210 00:21:35,033 --> 00:21:35,434 Mamá. 211 00:21:35,501 --> 00:21:39,133 ¿Cómo son ustedes una pareja? Ustedes son compañeros de casa. 212 00:21:39,200 --> 00:21:41,200 Mamá. 213 00:21:42,033 --> 00:21:47,067 Esto es lo que queremos No tengo quejas. 214 00:21:48,133 --> 00:21:50,367 Si estoy bien, ¿no es eso lo único que importa? 215 00:21:50,434 --> 00:21:55,000 Si ustedes tuvieran un hijo, No sería tan insistente. 216 00:21:57,400 --> 00:22:01,200 ¿No lo conoces ahora? 217 00:22:01,300 --> 00:22:06,033 Él no es diferente. Los hombres son todos iguales. 218 00:22:06,400 --> 00:22:13,367 Sólo tienes que calentarte con él. antes de que alguien más lo haga. 219 00:22:13,400 --> 00:22:17,100 Bueno. Déjame descansar. 220 00:22:47,300 --> 00:22:48,400 Ey. 221 00:22:48,467 --> 00:22:51,100 Pásame eso. 222 00:22:56,334 --> 00:22:59,234 ¿Por qué estás parado ahí? Ocúpate de tus asuntos. 223 00:22:59,300 --> 00:23:02,100 ¿Eh? Está bien… 224 00:23:21,367 --> 00:23:26,267 ¿Por qué no estás comiendo? Deberías tener algunos. Aquí. 225 00:23:30,067 --> 00:23:32,067 Tú también comes. Gangtae. 226 00:23:33,234 --> 00:23:38,033 Se siente un poco vacío desde que Sara se casó. 227 00:23:38,167 --> 00:23:44,234 Pensé que sería más feliz. Pero simplemente se siente raro. 228 00:23:49,434 --> 00:23:51,434 Lo siento, es una llamada importante. 229 00:24:17,100 --> 00:24:22,234 Es la productora. ellos deben como mi guión. Tengo un buen presentimiento. 230 00:24:22,334 --> 00:24:23,334 ¿Crees que sí? 231 00:24:23,400 --> 00:24:25,367 ¿Estás feliz por mí? 232 00:24:25,400 --> 00:24:29,400 Necesito que esto funcione para nosotros. 233 00:24:30,234 --> 00:24:32,267 ¿Qué quieres decir? 234 00:24:33,000 --> 00:24:35,033 Bueno… 235 00:24:35,100 --> 00:24:38,300 …Mis padres quieren tenderme una trampa… 236 00:24:44,033 --> 00:24:49,033 Espera un poco más. nosotros hacerlo oficial pronto. 237 00:24:52,100 --> 00:24:53,267 ¿Acosador? 238 00:24:56,033 --> 00:25:00,167 ¿Cómo se atreve a hacerte esto? ¿Dónde está esta chica? 239 00:25:00,234 --> 00:25:03,033 ¿No tienes miedo? ella es un acosador y un borracho. 240 00:25:03,133 --> 00:25:07,100 No tengo miedo. ella te hizo parece un alborotador. 241 00:25:10,033 --> 00:25:12,167 ¿Por qué no lo explicaste antes? ¿Por qué no? 242 00:25:12,200 --> 00:25:16,467 No puedo decirles que el novio ex apareció en la boda. 243 00:25:19,200 --> 00:25:23,234 Eso es verdad... yo no lo haría. tampoco he dicho nada. 244 00:25:23,300 --> 00:25:28,367 Todos habrían hecho tal escena. Habría decepcionado a la novia. 245 00:25:29,367 --> 00:25:31,334 Exactamente. 246 00:25:31,434 --> 00:25:35,300 Eres el mejor chadol oppa. ¡Buen trabajo! Bien. 247 00:25:35,367 --> 00:25:38,100 ¡Lo lamento! ¿Estás bien? 248 00:25:38,133 --> 00:25:39,267 ¿Todavía duele? 249 00:25:39,334 --> 00:25:42,200 Sí. 250 00:25:42,267 --> 00:25:45,234 Espera, casi lo olvido. Traje medicina. 251 00:25:45,300 --> 00:25:47,133 ¿Medicina? 252 00:25:47,200 --> 00:25:50,033 te lo pondré así sanarás más rápido. 253 00:25:50,100 --> 00:25:51,234 Me puse un poco. 254 00:25:51,300 --> 00:25:54,267 Pero te lo pongo. 255 00:25:55,067 --> 00:25:57,067 Ven aquí. 256 00:25:58,400 --> 00:26:07,100 Hará que el hematoma desaparezca. Debe doler mucho. 257 00:26:16,367 --> 00:26:19,434 Eres más agresivo de lo que pareces. 258 00:26:19,467 --> 00:26:27,300 Sólo estoy poniendo un poco de medicamento. O funciona como un medicamento. Solo ayudando... 259 00:26:43,200 --> 00:26:45,334 Es mi papá, ¡qué hago! 260 00:26:47,167 --> 00:26:48,400 Hola papá. 261 00:26:48,467 --> 00:26:50,367 ¿Cuándo saliste? 262 00:26:50,400 --> 00:26:52,033 Salí a hacer ejercicio. 263 00:26:52,100 --> 00:26:56,067 Se hace tarde. ¿Dónde estás? Iré a recogerte. 264 00:26:56,133 --> 00:26:58,167 No, no. Estoy en camino. yo soy frente a la casa. 265 00:27:05,434 --> 00:27:08,067 No quiero decir adiós. 266 00:27:08,200 --> 00:27:10,334 Vámonos a casa, te dejaré. 267 00:27:12,133 --> 00:27:15,267 Siempre tenemos el mañana. 268 00:27:37,434 --> 00:27:39,033 ¡Qué sucede contigo! 269 00:27:39,100 --> 00:27:44,167 No te perdonaré. ¿Cómo puedes hacer esto, cómo? 270 00:27:44,234 --> 00:27:48,100 ¿Cómo puedes casarte con otra persona? 271 00:27:52,367 --> 00:27:57,400 ¿Y si estuviera viendo a ambos? ¿mi hermana y esa chica? 272 00:27:59,334 --> 00:28:04,300 De ninguna manera. Él no haría eso. Ella es una acosadora, una acosadora. 273 00:28:34,234 --> 00:28:37,267 Déjalo ir, déjalo ir. Dije que lo dejara ir. 274 00:28:38,334 --> 00:28:41,467 Cállate y come. Antes de limpiar la mesa 275 00:28:45,334 --> 00:28:51,267 Gangtae, ¿cuántos años tienes? ¿No lo eres tú también? ¿Viejo para perder el tiempo en casa así? 276 00:28:52,067 --> 00:28:55,434 ¿Por qué estás regañando de nuevo? ¿Menopausia? 277 00:28:58,033 --> 00:29:02,267 Te quedas en casa todo el día sin hacer nada. ¡Me molesta sólo de pensarlo! 278 00:29:02,334 --> 00:29:06,300 Mamá. Sé que parece eso pero solo mira. 279 00:29:06,400 --> 00:29:14,133 Soy el Sr. Popular estos días. Tienes que tirarse un pedo para hacer caca, ¿verdad? Sólo espera. 280 00:29:14,200 --> 00:29:16,367 ¡Estamos intentando comer aquí! 281 00:29:16,434 --> 00:29:22,400 Bueno, ¿no deberías preocuparte porque no lo hemos hecho? ¿Escuchaste de Sara? ¿Te has dado cuenta siquiera? 282 00:29:22,434 --> 00:29:28,334 Mamá, no tienes nada de qué preocuparte. Su vida está definida ahora, así que no te preocupes. 283 00:29:29,200 --> 00:29:32,200 Verdadero. ella hubiera llamado si algo sucediera. 284 00:29:32,267 --> 00:29:34,133 ¿No ha llamado ni una sola vez? 285 00:29:34,400 --> 00:29:36,100 No. 286 00:29:36,200 --> 00:29:38,300 ¿Por qué no la llamamos ahora? 287 00:29:38,334 --> 00:29:40,000 Déjalo, déjalo. 288 00:29:40,067 --> 00:29:44,033 Todavía es temprano, puede que lo esté. con los suegros. Lo intentaré más tarde. 289 00:29:44,400 --> 00:29:46,400 Chadol, ¿no deberías irte? 290 00:29:47,033 --> 00:29:49,267 Llego tarde, tarde. Te veré más tarde. 291 00:29:50,300 --> 00:29:51,334 ¡Ten cuidado! 292 00:29:51,367 --> 00:29:53,300 ¡Bueno! 293 00:30:19,167 --> 00:30:21,434 Entra. 294 00:30:22,367 --> 00:30:24,434 ¿No? 295 00:30:25,467 --> 00:30:32,000 ¿Por qué siempre estoy esperando? En la escuela, en tu trabajo, en la biblioteca. 296 00:30:32,067 --> 00:30:36,200 No deberías. Estableceremos un hora y fecha y reunirnos. 297 00:30:36,267 --> 00:30:40,234 Si hago eso, solo Nos vemos una vez por semana. 298 00:30:41,167 --> 00:30:43,434 Si no hago esto, probablemente No iría al cine. 299 00:30:44,200 --> 00:30:47,400 Lo siento, he estado ocupado. Entra. 300 00:30:53,133 --> 00:30:56,200 ¿No puedes dejar uno de tus trabajos? Pagaré tus horas. 301 00:30:56,267 --> 00:30:58,033 ¿Me estás tomando el pelo? 302 00:30:58,067 --> 00:30:59,100 ¿Por qué no? 303 00:30:59,133 --> 00:31:01,367 Agárrate fuerte. 304 00:31:09,200 --> 00:31:15,234 ¿No puedes tomarte libre hoy? tendremos cena y bebida. ¿Ir de discotecas? 305 00:31:15,300 --> 00:31:19,467 ¿De discotecas hoy? ¿No tienes exámenes? ¿Eres realmente un estudiante? 306 00:31:20,033 --> 00:31:22,067 Yo hago mi parte. 307 00:31:22,133 --> 00:31:26,200 Si no obtienes B o mejor, No vamos a tener citas. ¿Bueno? 308 00:31:26,234 --> 00:31:27,400 Eso no es justo. 309 00:31:27,467 --> 00:31:31,100 Eso es una lástima. ¿Qué harás al respecto? 310 00:31:33,467 --> 00:31:36,267 Eh, esa es la chica... eh... 311 00:31:47,200 --> 00:31:49,167 ¡Dios mío! 312 00:31:52,434 --> 00:31:55,300 Oppa, este no es el camino al teatro. 313 00:32:05,000 --> 00:32:08,133 ¡Tú… tú! 314 00:32:24,167 --> 00:32:26,008 Jangmi, veamos la película más tarde. Deberías irte a casa. 315 00:32:26,033 --> 00:32:27,133 ¿Qué ocurre? Dime. 316 00:32:27,200 --> 00:32:28,334 - Bájate, ahora. - No. 317 00:32:28,367 --> 00:32:31,067 ¡Bájate, date prisa! 318 00:32:31,133 --> 00:32:33,033 Bien. 319 00:32:33,100 --> 00:32:35,200 Vete a casa, te llamaré. 320 00:32:36,067 --> 00:32:43,133 Oppa… ¿cómo pudo dejarme? varado aquí. 321 00:32:59,167 --> 00:33:03,267 Acosador. Eran ellos dos. 322 00:33:44,300 --> 00:33:46,133 Doctor. 323 00:33:52,000 --> 00:33:54,267 Cha, Chadol. ¿Qué te trae por aquí? 324 00:33:54,467 --> 00:33:56,300 Tengo una pregunta que hacer. 325 00:33:56,367 --> 00:33:59,133 ¿Una pregunta? 326 00:33:59,200 --> 00:34:02,234 Está bien, entra. Entra. 327 00:34:10,033 --> 00:34:14,400 Toma asiento, siéntate. tu quieres ¿un poco de té? ¿Café? ¿Té verde? 328 00:34:14,467 --> 00:34:18,234 Taesik. ¿Con quién estabas hace un momento? 329 00:34:18,267 --> 00:34:20,434 ¿En este momento? 330 00:34:21,334 --> 00:34:26,300 tenía cita para almorzar con algunos médicos. 331 00:34:26,367 --> 00:34:30,133 Todos están tan ocupados, es Es difícil encontrar tiempo para almorzar. 332 00:34:30,234 --> 00:34:34,200 Te acabo de ver con esa chica. 333 00:34:34,367 --> 00:34:41,033 ¿Esa chica? ¿Qué chica? que tengo ¿Has visto? Estás equivocado. 334 00:34:41,100 --> 00:34:45,367 Confié en ti. entiendo que tuviste una relación pasada. 335 00:34:45,434 --> 00:34:49,334 Incluso tomé tus palabras. Que ella es una acosadora. 336 00:34:49,434 --> 00:34:54,100 Oh sí. Esa chica. Esa chica…ella ES un acosador. ¡Ella realmente lo es! 337 00:34:54,167 --> 00:34:58,267 ¿Entonces por qué estabas con ella? Sólo el dos de ustedes. ¿No estás casado ahora? 338 00:34:58,334 --> 00:35:04,100 ¿Tengo que repetirme? dije estás equivocado. Yo no soy así. 339 00:35:06,467 --> 00:35:15,334 Lo siento pero tengo una cirugía. Tomaremos una copa pronto. Esperar. 340 00:35:26,300 --> 00:35:28,000 ¿Qué es esto? 341 00:35:28,067 --> 00:35:31,400 ¿Qué opinas? Es tu mesada, tómala. 342 00:35:32,100 --> 00:35:33,300 No voy a aceptar eso. 343 00:35:33,334 --> 00:35:35,067 Sólo sé bueno con mi hermana. 344 00:35:35,133 --> 00:35:40,367 Eso está dado. Tómelo, aquí. 345 00:35:42,334 --> 00:35:44,267 ¿Tienes un invitado? 346 00:35:44,300 --> 00:35:45,467 Mamá. 347 00:35:46,000 --> 00:35:48,234 Ah, ¿fuiste tú? 348 00:35:48,300 --> 00:35:49,167 Hola. 349 00:35:49,234 --> 00:35:53,000 ¿Qué te trae por aquí? 350 00:35:54,000 --> 00:35:57,434 ¿Para qué es el dinero? 351 00:36:01,400 --> 00:36:04,067 Qué ridículo. 352 00:36:08,100 --> 00:36:13,000 ¿Eres un vagabundo? ¿Por qué fuiste? allí por dinero? 353 00:36:13,200 --> 00:36:14,467 No fui por eso. 354 00:36:15,000 --> 00:36:20,501 ¿Un vagabundo? ¿Por qué estás siendo tan duro? Podría haber ido sólo de visita. 355 00:36:21,033 --> 00:36:23,300 ¿Qué? vas a ¿Pedirle dinero también? 356 00:36:23,334 --> 00:36:28,267 Míralo. Deja de ser tan grosero. Sea respetuoso. 357 00:36:28,334 --> 00:36:33,501 ¿Así que lo que? Estoy tan harto de todos aquí. ¡Todos ustedes! 358 00:36:34,367 --> 00:36:36,334 Hermano, hermano... Hermano, hermano... 359 00:36:36,400 --> 00:36:39,300 Qué. ¿No dije nada malo? 360 00:36:39,367 --> 00:36:43,067 Nadie en esta familia tiene hecho algo por mí. 361 00:36:43,133 --> 00:36:51,367 Entonces, ¿por qué estás haciendo esto? ¿No puedes? ¿Solo déjame en paz? ¡POR FAVOR! 362 00:36:52,200 --> 00:36:53,501 Hermana... 363 00:36:54,267 --> 00:36:59,234 Ese… ese… ese mocoso. 364 00:37:00,000 --> 00:37:05,033 ¿Qué dijo ella? ¿Qué hicimos? ¿Por eso vino aquí? 365 00:37:06,234 --> 00:37:09,033 Los suegros deben ser dándole un momento difícil. 366 00:37:09,100 --> 00:37:11,367 Su vida está arreglada con su marido rico. 367 00:37:11,434 --> 00:37:15,100 Ella nos dejó deuda a cambio y ¿Cree que lo tiene difícil? 368 00:37:16,200 --> 00:37:20,167 ¿Por qué fuiste allí? ¿Así es como te crié? 369 00:37:20,234 --> 00:37:22,467 Si necesitabas dinero, me lo preguntas. 370 00:37:23,033 --> 00:37:24,234 La verdad es… 371 00:37:24,300 --> 00:37:30,067 Mamá, ¿qué estás diciendo? Podría haber ido simplemente de visita. 372 00:37:30,133 --> 00:37:34,400 ¿Y qué si pedía algo de dinero? 373 00:37:35,033 --> 00:37:37,267 No es así, te lo digo. ¡Basta! 374 00:37:37,334 --> 00:37:40,133 Entonces ¿qué es? 375 00:37:41,167 --> 00:37:43,334 Olvídalo. 376 00:37:47,334 --> 00:37:50,067 ¿Qué pasa con él? 377 00:37:50,200 --> 00:37:54,367 Sí, sí… gracias. Te veré pronto. Bueno. 378 00:38:23,234 --> 00:38:27,100 Felicidades por tu reconocimiento. premio del primer ministro. 379 00:38:28,167 --> 00:38:29,400 Felicitaciones, señor. 380 00:38:31,000 --> 00:38:37,067 Yo no hice nada, fue el equipo. Gracias. 381 00:38:37,367 --> 00:38:39,133 Gracias. 382 00:38:39,467 --> 00:38:41,300 Felicidades. 383 00:38:44,000 --> 00:38:45,367 Gracias. 384 00:39:06,200 --> 00:39:07,434 Hola señor. 385 00:39:09,234 --> 00:39:12,200 ¿Qué te trae hasta aquí? 386 00:39:12,267 --> 00:39:16,434 Quería saludar y también a felicitarte por tu premio. 387 00:39:18,100 --> 00:39:22,000 Me halaga que hayas venido hasta el final. Gracias. 388 00:39:32,467 --> 00:39:39,334 Este es un agradecimiento de la última vez. De nuestro presidente. Espero que podamos seguir así. 389 00:39:40,000 --> 00:39:48,267 No tenías que... gracias. 390 00:40:04,167 --> 00:40:05,267 ¿Está hecho? 391 00:40:05,334 --> 00:40:07,267 Sí. 392 00:40:08,434 --> 00:40:11,300 Tienes mucha suerte. 393 00:40:11,400 --> 00:40:16,234 Su marido recibe un premio del primer ministro. ¿Qué más se puede pedir? 394 00:40:16,467 --> 00:40:18,400 Yo se, verdad. 395 00:40:20,133 --> 00:40:24,067 Ninguna parte de ti merece esto. 396 00:40:24,167 --> 00:40:29,400 Todo es de mi hijo. Así que sé bueno con él. 397 00:40:29,467 --> 00:40:34,400 Sí. Lo sé, lo haré. Sin duda. 398 00:40:35,067 --> 00:40:36,367 Estoy en casa. 399 00:40:39,100 --> 00:40:43,267 - Felicitaciones, Sr. Baek. - Sí. 400 00:40:45,133 --> 00:40:47,067 ¡Felicidades! 401 00:40:47,133 --> 00:40:52,467 Sooryeon dijo que le compraría un pastel. celebrar. ¿Trajiste algo también? 402 00:40:53,133 --> 00:40:56,300 Esto no es un pastel. es un documento para el trabajo. 403 00:40:56,367 --> 00:40:58,467 Madre. 404 00:41:14,400 --> 00:41:16,434 Esto es 100. 405 00:41:17,200 --> 00:41:18,467 Bueno. 406 00:41:21,067 --> 00:41:27,400 Es una cantidad grande. Deberíamos conseguir un mostrador. 407 00:41:28,133 --> 00:41:30,100 Madre… 408 00:41:31,267 --> 00:41:36,033 Cabe en una caja pequeña como ésta. 409 00:41:36,100 --> 00:41:38,200 Lo sé. 410 00:41:46,133 --> 00:41:52,133 ¿Cómo los dejaré atrás cuando muera? 411 00:41:53,033 --> 00:41:56,167 Madre, no digas eso. 412 00:41:56,467 --> 00:42:01,300 Te quedarás conmigo por mucho tiempo, ¿vale? 413 00:42:02,267 --> 00:42:05,334 Por supuesto que lo haré. 414 00:42:07,133 --> 00:42:10,167 Pero Manjong... 415 00:42:10,234 --> 00:42:14,434 Seguro que es divertido verlo así. 416 00:42:14,467 --> 00:42:23,033 ¿Pero no deberíamos invertirlo? ¿en un terreno o en un inmueble? 417 00:42:23,167 --> 00:42:27,033 No, madre. Es más seguro conservar esto. 418 00:42:27,100 --> 00:42:33,400 Llamaremos más atención con real finca o un terreno. También perderemos impuestos. 419 00:42:33,467 --> 00:42:37,434 Eso es cierto. Cobran mucho por impuestos. 420 00:42:37,501 --> 00:42:43,133 El gobierno es como un ladrón. Estos impuestos se suman. 421 00:42:47,400 --> 00:42:53,033 Bueno, al menos lo lograste a lo grande. es importante que tengas éxito en la vida. 422 00:42:53,100 --> 00:42:57,300 Precisamente por estos motivos. Mira lo que te ofrece tu puesto. 423 00:42:57,400 --> 00:43:02,400 Conseguirte cosas como esta. 424 00:43:03,167 --> 00:43:06,334 ¿Quién es? ¿Es Geumja? 425 00:43:06,367 --> 00:43:09,033 Te traje un poco de té. 426 00:43:09,100 --> 00:43:14,000 Ni siquiera he comido. Déjame comer primero. 427 00:43:24,434 --> 00:43:29,400 puedes cocinarlo una vez que la parrilla esté lista. Disfrutar. 428 00:43:30,200 --> 00:43:31,334 -Chadol. - Sí. 429 00:43:31,367 --> 00:43:33,367 Para la tabla 5. 430 00:43:35,234 --> 00:43:36,400 Está bien. Aquí está tu pedido. 431 00:43:36,467 --> 00:43:39,167 - Déjame una botella de soju. - ¡Una botella de soju! 432 00:43:42,467 --> 00:43:49,467 Me dejó tirado y todavía no ha llamado? ¿Cómo pudo hacer esto? 433 00:43:50,434 --> 00:43:55,133 ¿Mi teléfono está roto? 434 00:43:55,200 --> 00:44:00,167 No, recibo mensajes de texto de amigos. 435 00:44:02,200 --> 00:44:05,467 ¿Le pasó algo? 436 00:44:06,434 --> 00:44:13,300 No, ¿por qué debería hacerlo? no voy a ir para llamarlo. ¡Nunca jamás! 437 00:44:30,100 --> 00:44:33,367 Jangmi, tenía una razón. 438 00:44:36,400 --> 00:44:45,200 ¿Cómo pudiste dejarme tirado? Esto no puede suceder. Estoy realmente enojado. 439 00:44:46,300 --> 00:44:51,033 Está bien, está bien. Hablaré contigo más tarde. 440 00:44:52,234 --> 00:44:56,200 ¿Qué? ¿Te vas? ¿De verdad te vas? 441 00:44:56,300 --> 00:45:00,067 Oppa, ¿no deberías explicarte? 442 00:45:01,300 --> 00:45:04,133 ¿Es por eso que me dejaste? ¿Para atraparlo en la escena? 443 00:45:04,167 --> 00:45:06,367 Sí, pero me lo perdí. 444 00:45:06,434 --> 00:45:08,367 ¿Entonces lo negó? 445 00:45:08,400 --> 00:45:11,434 Sí. Quizás estoy realmente equivocado. 446 00:45:13,067 --> 00:45:16,100 Oppa, piénsalo. Eso no tiene sentido. 447 00:45:16,167 --> 00:45:19,367 solo han pasado 3 meses desde que se casó. 448 00:45:20,067 --> 00:45:21,300 ¿Harías eso? 449 00:45:21,367 --> 00:45:23,067 Diablos, no. 450 00:45:23,133 --> 00:45:25,234 ¿Ver? Es lo mismo. 451 00:45:25,300 --> 00:45:29,267 Podrías haber visto algo similar o incluso un mismo auto y cometí un error. 452 00:45:30,100 --> 00:45:31,200 ¿Bien? 453 00:45:31,234 --> 00:45:34,033 Por supuesto. Estás equivocado. 454 00:45:34,067 --> 00:45:37,467 Sigues diciendo que realmente me hace Creo que me equivoco. 455 00:45:41,067 --> 00:45:43,234 Realmente iba a estar enojado hoy. 456 00:45:43,300 --> 00:45:46,234 Lo lamento. Tenía prisa. 457 00:45:46,300 --> 00:45:49,434 Bueno, ya que tenías una razón. Dejaré pasar esto. 458 00:45:50,000 --> 00:45:53,234 Pero esto no volverá a suceder ¿verdad? No me dejarás atrás. 459 00:45:53,267 --> 00:45:55,133 Por supuesto, no dejaré que esto suceda. 460 00:45:56,167 --> 00:45:58,033 ¿Promesa? 461 00:45:58,400 --> 00:46:01,067 Promesa. 462 00:46:14,067 --> 00:46:15,200 Oye, soy yo. 463 00:46:15,267 --> 00:46:19,167 Ey. ¿Por qué llamaste? 464 00:46:19,234 --> 00:46:22,334 ¿Está todo bien? 465 00:46:23,067 --> 00:46:26,200 No estaba allí para pedirle dinero... 466 00:46:26,267 --> 00:46:29,300 Está bien, eso es suficiente. 467 00:46:30,367 --> 00:46:34,434 Oye, todo está bien, ¿verdad? 468 00:46:36,000 --> 00:46:37,133 ¿Qué quieres decir? 469 00:46:37,200 --> 00:46:41,167 Nada. No te preocupes por eso. ¿Está Taesik ahí? 470 00:46:42,033 --> 00:46:45,067 Sí, está dormido. 471 00:46:45,133 --> 00:46:51,300 Ah, okey. Deberías dormir también. Perdón por llamar tan tarde, buenas noches. 472 00:47:32,267 --> 00:47:35,367 ¿Cómo está tu hija? 473 00:47:36,434 --> 00:47:43,033 Los suegros parecían le harían pasar un mal rato. 474 00:47:43,100 --> 00:47:44,400 De nada. 475 00:47:44,467 --> 00:47:49,167 Los suegros la tratan como a una hija. Ellos la aman. 476 00:47:49,234 --> 00:47:51,067 ¿En realidad? 477 00:47:51,334 --> 00:47:55,434 ¿Puedes darle más volumen aquí? 478 00:47:55,467 --> 00:47:57,033 ¿Vas a alguna parte? 479 00:47:57,100 --> 00:48:00,367 Hay una ceremonia para mi Premio de reconocimiento del marido. 480 00:48:00,467 --> 00:48:02,300 Del primer ministro. 481 00:48:02,334 --> 00:48:04,267 ¿En realidad? 482 00:48:04,367 --> 00:48:07,033 Felicitaciones. Bien por usted. 483 00:48:07,300 --> 00:48:11,434 Bueno, no es para mí. Es sólo un papel. 484 00:48:11,467 --> 00:48:14,234 No recibirá un aumento ni nada por el estilo. 485 00:48:14,334 --> 00:48:17,133 Bueno, sigue siendo un gran honor. 486 00:48:23,434 --> 00:48:26,000 Hola Sara. 487 00:48:27,033 --> 00:48:30,434 Sara, ¿qué pasa? 488 00:48:30,467 --> 00:48:34,300 ¿Estás llorando? ¿Qué pasa? 489 00:48:39,000 --> 00:48:44,400 Dime. ¿Por qué fuiste a ver a Taesik? 490 00:48:44,434 --> 00:48:47,067 No me preguntes. 491 00:48:47,167 --> 00:48:48,467 No es bueno. 492 00:48:49,033 --> 00:48:54,400 ¿Qué? chadol, será mejor Contéstame antes de que te lo haga. 493 00:48:56,267 --> 00:48:59,234 ¿Eh? Es mamá. 494 00:49:00,367 --> 00:49:04,100 ¿Qué está sucediendo? ¿Está bien? 495 00:49:07,300 --> 00:49:08,467 Mamá. 496 00:49:10,234 --> 00:49:14,100 ¿Eh? Vamos. 497 00:49:14,133 --> 00:49:15,067 ¿Adonde? 498 00:49:15,133 --> 00:49:16,200 ¡Solo vete! 499 00:49:16,234 --> 00:49:18,267 ¿Qué está sucediendo? decir yo donde vas. 500 00:49:18,334 --> 00:49:20,300 Taesik está teniendo una aventura. 501 00:49:20,334 --> 00:49:23,434 ¿Qué? ¿Una aventura? 502 00:49:25,234 --> 00:49:30,434 No tenías que venir. Debes estar ocupado. Entra, entra. 503 00:49:31,267 --> 00:49:33,367 Felicitaciones. 504 00:49:36,334 --> 00:49:38,267 ¿Por qué está tardando tanto? 505 00:49:38,300 --> 00:49:40,234 ¡Señor! 506 00:49:40,300 --> 00:49:44,367 - Director Cho. Qué amable de tu parte... - Felicitaciones. 507 00:49:44,400 --> 00:49:46,000 Eres un hombre ocupado. 508 00:49:46,067 --> 00:49:47,467 Mamá, creo que está aquí. 509 00:49:48,000 --> 00:49:51,133 No hay problema ¿verdad? 510 00:50:09,367 --> 00:50:12,033 Sara. 511 00:50:12,300 --> 00:50:14,133 Mamá. 512 00:50:14,200 --> 00:50:21,367 Sara, ¿qué haces aquí? vamos ir a casa. Estás equivocado, debes estarlo. 513 00:50:21,434 --> 00:50:26,033 Taesik entró aquí con una chica. 514 00:50:26,100 --> 00:50:30,234 Estás equivocado. Ustedes acaban de casarse. 515 00:50:40,334 --> 00:50:42,100 ¿Quién es? 516 00:50:42,167 --> 00:50:43,334 Es servicio de habitaciones. 517 00:50:43,400 --> 00:50:45,400 No pedimos uno. 518 00:50:48,167 --> 00:50:50,300 Bastardo. 519 00:50:57,467 --> 00:51:00,133 ¿Qué está sucediendo? 520 00:51:00,167 --> 00:51:05,000 Taesik Jin. ¿Cómo puedes hacer esto? ¿Cómo…? 521 00:51:05,133 --> 00:51:07,033 H, cariño. Estás equivocado. 522 00:51:07,167 --> 00:51:10,200 MAMÁ. Llévala afuera. 523 00:51:10,234 --> 00:51:13,200 - Sara. - ¿Cómo puedes hacerme esto? 524 00:51:13,267 --> 00:51:16,067 - Estás muerto. - Señor, señor. Estás equivocado. 525 00:51:16,133 --> 00:51:21,300 No eres un humano. Ustedes acaban de recibir De vuelta de tu luna de miel. ¡Escoria! 526 00:51:22,000 --> 00:51:25,167 - Espera, espera… - ¡Ven aquí! 527 00:51:28,267 --> 00:51:31,167 - Hermano, ¿estás bien? - ¡Atrápenlo! ¡Consíguelo! 528 00:51:31,467 --> 00:51:34,334 Estás bien, nena... 529 00:51:35,133 --> 00:51:38,033 ¡Detente ahí mismo! ¡TÚ! 530 00:51:38,100 --> 00:51:39,434 ¡Chadol, ve a buscarlo! 531 00:51:43,067 --> 00:51:45,000 ¡Fuera del camino, fuera! 532 00:51:46,100 --> 00:51:47,234 ¿Estás bien? 533 00:51:47,300 --> 00:51:53,334 - ¡Fuera del camino! ¡Afuera! - ¡Para, Oye! Ven aquí. 534 00:52:01,000 --> 00:52:04,200 Ni siquiera eres humano, bastardo. 535 00:52:04,267 --> 00:52:06,400 Estás equivocado. Sólo escúchame. ¡Estás equivocado! 536 00:52:06,501 --> 00:52:09,167 Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 537 00:52:14,267 --> 00:52:16,300 ¡Hermano! 538 00:52:19,033 --> 00:52:21,000 ¡Chadol, atrápalo! 539 00:52:21,334 --> 00:52:22,200 ¿Estás bien? 540 00:52:22,234 --> 00:52:25,133 ¡IR! Ve a buscarlo, date prisa. ¡Apurarse! ¡Consíguelo! 541 00:52:26,300 --> 00:52:28,167 ¡DETENER! 542 00:52:49,133 --> 00:52:51,200 ¡EY! 543 00:53:09,067 --> 00:53:11,000 ¡Miel! ¡Miel! 544 00:53:11,067 --> 00:53:11,501 Manjong. 545 00:53:12,033 --> 00:53:14,200 - ¡Papá! - ¡Papá! 546 00:53:14,234 --> 00:53:16,334 Manjong. 547 00:53:17,234 --> 00:53:19,067 Miel. 548 00:53:19,100 --> 00:53:21,434 - Papá. - Miel. 549 00:53:22,200 --> 00:53:25,234 Manjong... qué está pasando. ¿Qué está sucediendo? 550 00:53:25,300 --> 00:53:28,234 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 551 00:53:28,267 --> 00:53:30,367 ¿Estás bien? 552 00:53:38,400 --> 00:53:43,133 Lo lamento. Lo lamento. 553 00:53:57,434 --> 00:54:02,367 Date la vuelta y agradece a los invitados. 554 00:54:04,467 --> 00:54:07,501 Arco. 555 00:54:23,167 --> 00:54:28,067 ¿Cuánto tiempo ha pasado? como ¿Hace mucho que lo sabes? ¿Eh? 556 00:54:29,200 --> 00:54:31,133 ¿Por qué importa? 557 00:54:32,033 --> 00:54:36,200 ¿Lo extrañaste? Mamá, ¿qué hacemos? Incluso escondió a la niña. 558 00:54:36,234 --> 00:54:40,033 Necesitamos pruebas si queremos para acusarlo. Bastardo. 559 00:54:40,100 --> 00:54:41,467 Vamos. 560 00:54:42,367 --> 00:54:43,400 Vamos. 561 00:54:43,467 --> 00:54:48,434 Simplemente divorciate. Incluso si te ruega, no te dejes engañar, ¿de acuerdo? 562 00:54:49,434 --> 00:54:52,133 Te dije que no pasaras con este matrimonio. 563 00:54:52,167 --> 00:54:54,267 ¿Cuál es el punto de eso ahora? 564 00:54:54,334 --> 00:54:57,234 ¡Salgamos! Salga. 565 00:55:19,000 --> 00:55:22,033 Deberías ir a ver a un médico. 566 00:55:22,100 --> 00:55:23,400 No es tan malo. 567 00:55:23,434 --> 00:55:31,033 No eres médico. ¿Viste? ¿Qué tan fuerte le golpeó la frente? 568 00:55:32,234 --> 00:55:36,400 - ¿Estás bien? - Sí… no te preocupes. 569 00:55:37,167 --> 00:55:41,200 Las probabilidades están a tu favor. Debemos agradecer a nuestros antepasados. 570 00:55:42,067 --> 00:55:48,501 ¡Qué gracioso es que tu amigo La familia se presenta así. 571 00:55:49,067 --> 00:55:52,067 Momento impecable. arruinando todo el día para todos nosotros. 572 00:55:52,133 --> 00:55:54,000 Échala de la tienda. 573 00:55:54,067 --> 00:55:58,434 Y no te involucres con ella. Son malas noticias. 574 00:55:59,033 --> 00:56:02,400 No puedo pedirle que se vaya tan de repente. 575 00:56:02,467 --> 00:56:07,300 ¿Cómo puedes decir eso? tu ¡Vi lo que me pasó! 576 00:56:09,100 --> 00:56:12,400 No tengas nada que ver con ellos. 577 00:56:50,133 --> 00:56:53,267 ¿Por qué todo va mal? 578 00:57:01,267 --> 00:57:03,234 ¡Oppa, por aquí! 579 00:57:06,367 --> 00:57:09,067 ¿Cómo está tu padre? ¿Es malo? 580 00:57:09,133 --> 00:57:10,400 Un poco. 581 00:57:10,434 --> 00:57:15,033 Tiene un bulto y la piel está desgarrada. Él está sangrando. 582 00:57:15,100 --> 00:57:16,300 ¿Es malo? 583 00:57:16,367 --> 00:57:19,234 No está tan mal. Apenas puedes decirlo. 584 00:57:19,267 --> 00:57:22,033 Pero el golpe se nota. 585 00:57:22,100 --> 00:57:26,033 Lo siento mucho. No quise hacer eso. 586 00:57:27,367 --> 00:57:32,367 Tu hermana, ¿está en tu casa? 587 00:57:33,167 --> 00:57:35,334 Sí. 588 00:57:36,133 --> 00:57:41,300 ¿Qué va a pasar con ella? ¿Ella se quedará con él? 589 00:57:42,167 --> 00:57:45,334 Me siento mal por ella. yo suicidarme si fuera ella. 590 00:57:47,167 --> 00:57:49,300 No puedo perdonarlo. 591 00:57:49,367 --> 00:57:51,400 Te siento. 592 00:57:53,267 --> 00:57:59,167 ¿Por qué algunas personas están tan desordenadas? Realmente no puedo entenderlo. 593 00:57:59,367 --> 00:58:05,267 Sólo han pasado 3 meses desde que estado casado, ¿cómo puede pasar esto? 594 00:58:47,000 --> 00:58:53,334 No has comido nada en todo el día. Toma una cucharada. Lo hice para ti. 595 00:58:58,133 --> 00:59:04,200 Bien, lo dejaré aquí. Lo comes cuando quieras. 596 00:59:09,400 --> 00:59:13,067 ¿Incluso llamó? 597 00:59:18,400 --> 00:59:22,167 Sólo duerme hoy y descansa. 598 00:59:32,434 --> 00:59:39,334 Bastardo… ¿no debería haber llamado? ¿Tienes al menos una excusa? 599 00:59:46,234 --> 00:59:48,234 Hola, Geumja. Soy yo. 600 00:59:48,300 --> 00:59:52,200 Tengo que hablar contigo sobre algo. Hoy no está bien, ¿verdad? 601 00:59:52,267 --> 00:59:57,267 No, estaba a punto de llamarte. Han estado sucediendo muchas cosas. 602 00:59:57,334 --> 01:00:03,133 ¿Está bien tu marido? ¿Es eso así? Eso es bueno. 603 01:00:03,300 --> 01:00:06,467 No, iré a tu casa. 604 01:00:09,467 --> 01:00:15,400 Estás cruzando el límite. Es demasiado ahora. 605 01:00:16,133 --> 01:00:18,033 Lo lamento. 606 01:00:18,100 --> 01:00:20,100 Mi marido está realmente molesto. 607 01:00:20,167 --> 01:00:25,100 Entiendo. fue un día importante para él. 608 01:00:27,400 --> 01:00:31,000 Odiaría decirte... 609 01:00:32,033 --> 01:00:34,067 …Pero él te quiere fuera de la tienda. 610 01:00:34,100 --> 01:00:35,467 ¿Qué? 611 01:00:40,100 --> 01:00:47,000 Me lo merezco, supongo. debería haber llamado para disculparse... 612 01:00:47,133 --> 01:00:53,067 …Lo siento. me disculparé a él en persona. 613 01:00:53,434 --> 01:00:58,100 Está demasiado molesto. Espere hasta que se enfríe. 614 01:00:58,400 --> 01:01:02,100 Dale unos días. 615 01:01:02,300 --> 01:01:07,234 - Al menos pásale mis disculpas. - Lo haré. 616 01:01:10,267 --> 01:01:13,267 Oye, ¿qué va a ¿le pasa a tu hija? 617 01:01:13,334 --> 01:01:19,133 ¿Cómo pudo pasar esto? Es bastante absurdo... 618 01:01:19,200 --> 01:01:21,367 ...pensé cosas como esta sólo sucede en las películas. 619 01:01:21,434 --> 01:01:25,100 Nunca he visto a un chico huir en ropa interior así. 620 01:01:25,167 --> 01:01:30,133 Ni siquiera han pasado 2 o 1 año. ¿Por qué se casaría con ella? 621 01:01:30,200 --> 01:01:33,467 ¿Qué estaba pensando? 622 01:01:34,033 --> 01:01:35,267 Me voy, hablamos más tarde. 623 01:01:35,334 --> 01:01:43,200 Esto estuvo mal desde el principio, que La familia no era compatible con la tuya. 624 01:01:43,267 --> 01:01:48,367 Se aprovecharon totalmente de ti. Esa es la única explicación. 625 01:01:49,300 --> 01:01:51,067 Me voy. 626 01:01:51,133 --> 01:01:54,234 Yo te acompañaré. 627 01:01:54,300 --> 01:01:56,200 Entra. 628 01:01:58,067 --> 01:02:00,267 Llegas a casa sano y salvo, Oppa. 629 01:02:04,234 --> 01:02:09,167 Ey. ¿Quién es ese? Ese es mi Jangmi... 630 01:02:09,234 --> 01:02:17,234 Tengo que hacerlo. Sólo para animarte... 631 01:02:19,133 --> 01:02:24,467 ¡Oye! ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¡Quítate de encima a mi hija! 632 01:02:54,267 --> 01:02:56,234 ¿Han pasado más de 200 días? 633 01:02:56,300 --> 01:02:58,300 - Romper. - ¡De ninguna manera, no lo haré! 634 01:02:58,367 --> 01:03:01,100 ¡Ni siquiera te acerques a Jangmi! ¿Entiendo? 635 01:03:01,467 --> 01:03:05,067 Parque Chadol, estás bajo arresto por asalto y agresión. 636 01:03:05,133 --> 01:03:08,367 No retiraré ni aceptaré los cargos. 637 01:03:08,467 --> 01:03:13,234 - Divorciarse. - NO, así no. 638 01:03:13,400 --> 01:03:20,133 ¿Y qué pasa si la empresa es grande? ellos no tener un heredero. Debe tener un amante. 639 01:03:20,434 --> 01:03:23,000 Regístrese como asesor de bodas. 640 01:03:23,100 --> 01:03:26,033 Ojalá pudiera salirme con la mía. 641 01:03:26,100 --> 01:03:29,033 ¿Deberíamos hacer eso? 642 01:03:29,058 --> 01:03:32,588 Te lo dije. Todo va a estar bien. 643 01:03:32,613 --> 01:03:34,952 ¡Jangmi! ¡Jangmi!